Operation	Opration	Menu
Connect to Giga Pocket Server...	Connecter au Serveur Giga Pocket...	Menu
Open Video Capsules...	Ouvrir une enveloppe vido...	Menu
Ctrl+O	Ctrl+O	Menu
Start Playback	Commencer la lecture	Menu
Ctrl+R	Ctrl+R	Menu
Pause Playback	Suspendre la lecture	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	Menu
Display Next Channel	Afficher la chane suivante	Menu
Shift+RightArrow	Shift+RightArrow	Menu
Display Previous Channel	Afficher la chane prcdente	Menu
Shift+LeftArrow	Shift+LeftArrow	Menu
Timer Recording List...	Liste des enregistrements programms...	Menu
New Timer Recording...	Nouvel enregistrement programm...	Menu
Exit PicoPlayer	Quitter PicoPlayer	Menu
Alt+F4	Alt+F4	Menu
View	Affichage	Menu
Compact Size	Taille rduite	Menu
Full Screen	Plein cran	Menu
View TV Deck Screen	Platine TV	Menu
Display Film Roll	Pellicule	Menu
Show Chat Window	Fentre de conversation	Menu
Settings	Configuration	Menu
Picture Quality of TV Deck...	Qualit d'image de la platine TV	Menu
Cancel Auto Connecting	Annuler la connexion automatique	Menu
Repeat Playback	Rpter la lecture	Menu
Playback Speed	Vitesse de lecture	Menu
0.5x (4)	0.5x (4)	Menu
Shift+4	Shift+4	Menu
1.0x (5)	1.0x (5)	Menu
Shift+5	Shift+5	Menu
1.5x (6)	1.5x (6)	Menu
Shift+6	Shift+6	Menu
2.0x (7)	2.0x (7)	Menu
Shift+7	Shift+7	Menu
Help	Aide	Menu
Help Topics	Rubriques d'aide	Menu
F1	F1	Menu
About PicoPlayer...	A propos de PicoPlayer...	Menu
PicoPlayer Version information	A propos de PicoPlayer	Dialog
OK	OK	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
0 %	0 %	Dialog
Connect to Giga Pocket Server	Serveur Giga Pocket	Dialog
Connect	Connecter	Dialog
Help	Aide	Dialog
Computer Name:	Nom d'ordinateur :	Dialog
Password:	Mot de passe :	Dialog
While starting the application next time, AutoConnect to this computer to watch TV.	Au prochain dmarrage de l'application, se connecter automatiquement  cet ordinateur.	Dialog
Delete tape	Effacement de la bande	Dialog
Keep management information of Video Capsules	Conserver les donnes de gestion des enveloppes vido.	Dialog
Yes	Oui	Dialog
No	Non	Dialog
Cancel	Cancel	Dialog
Mute	Muet	Dialog
Select Video capsules	Slection d'enveloppes vido	Dialog
Resume	Reprendre	Dialog
Playback from the first	Recommencer	Dialog
Disconnect	Dconnecter	Dialog
My computer	Poste de travail	Dialog
Forward	Transfrer	Dialog
Playback	Lire	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
Update Information	Actualiser	Dialog
Playback	Lecture	Dialog
Timer Recording	Enregistrement programm	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Video Capsule Name:	Nom d'enveloppe vido :	Dialog
Information:	Informations :	Dialog
Folder Name:	Dossier :	Dialog
Computer of connected destination	Ordinateur connect	Dialog
Video Capsules Name:	Nom d'enveloppe vido :	Dialog
Cabinet:	Armoire :	Dialog
New...	Nouveau...	Dialog
Modify...	Modifier...	Dialog
New Timer Recording	Nouvel enregistrement programm	Dialog
Standard	Standard	Dialog
High Quality	Haute qualit	Dialog
Long Play	Longue dure	Dialog
Access computer:	Ordinateur connect :	Dialog
Channel:	Chane :	Dialog
Recording start date:	Date :	Dialog
Recording start time:	Dbut :	Dialog
Recording stop time:	Fin :	Dialog
:	:	Dialog
Minutes	minutes	Dialog
Recording Mode	Enregistrement	Dialog
Information	Dtails	Dialog
Recording time:	Dure d'enregistrement :	Dialog
Used space:	Espace utilis :	Dialog
Free space:	Espace libre :	Dialog
60Minutes	60Minutes	Dialog
250.33 MB	250.33 MB	Dialog
2056.67 MB	2056.67 MB	Dialog
Server Name	Server Name	Dialog
Registering timer recording	Enregistrement programm	Dialog
Registering...	Inscription...	Dialog
10/10	10/10	Dialog
Delete timer recording	Enr. programm	Dialog
Deleting...	Suppression...	Dialog
Forward Video capsules	Transfert des enveloppes vido	Dialog
Forward to the following location	Transfrer  l'emplacement suivant :	Dialog
Forward timer recording	Transfert de l'enregistrement programm	Dialog
Delete timer recording	Suppression de l'enregistrement programm	Dialog
1.0x	1.0x	Dialog
2.0	2.0	Dialog
0.2	0.2	Dialog
1.0	1.0	Dialog
0.5	0.5	Dialog
1.5	1.5	Dialog
Picture Quality Settings of TV deck	Qualit d'image de la platine TV	Dialog
Standard (MPEG2 4Mbps)	Standard (MPEG2 4 Mbit/s)	Dialog
High Quality (MPEG2 8Mbps)	Haute qualit (MPEG2 8 Mbit/s)	Dialog
Long Play (MPEG1 1.41Mbps)	Longue dure (MPEG1 1,41 Mbit/s)	Dialog
It is standard video quality.	Qualit vido standard.	Dialog
The video quality is high , but if broadband network is not used the video may not be so smooth.	Qualit vido suprieure. L'image peut tre moins nette si le rseau  large bande n'est pas utilis.	Dialog
Recommended for narrowband network.	Conseill dans le cas d'un rseau  bande troite.	Dialog
Picture Quality Setting of TV deck will be effective from the next start.	Paramtres du prochain dmarrage	Dialog
PicoPlayer - Chat	PicoPlayer - Conversation	Dialog
Send	Envoyer	Dialog
Hide	Masquer	Dialog
Name:	Nom :	Dialog
Message:	Message :	Dialog
...	...	Dialog
Status Bar	Barre d'tat	Dialog
NO	Annuler	Dialog
Don't show this messege again.	Ne plus afficher ce message.	Dialog
A newer version of the PicoPlayer installer exits on the computer running Giga Pocket Server.\nDo you want to get it?	Une version plus rcente du programme d'installation de PicoPlayer existe dj sur l'ordinateur excutant le Serveur Giga Pocket.\nVoulez-vous la tlcharger ?	Dialog
PicoPlayer (PreInstall) Version 5.0	PicoPlayer (Prinstallation) version 5.0	StringTable
PicoPlayer (VE Copy) Version 5.0	PicoPlayer (Copie VE) version 5.0	StringTable
PicoPlayer Premium Version 5.0	PicoPlayer Premium version 5.0	StringTable
Copyright 2000,2001,2002 Sony Corp.	Copyright 2000,2001,2002 Sony Corp.	StringTable
Failed to initialize OLE. Please make sure that OLE  Library is correct.	Echec de l'initialisation OLE. Vrifiez que la bibliothque OLE est correcte.	StringTable
Failed to initialize Windows socket.	Impossible d'initialiser le socket Windows.	StringTable
PicoPlayer\n\nGpply\n\n\nGpply.Document\nGpply Document	PicoPlayer\n\nGpply\n\n\nGpply.Document\nGpply Document	StringTable
PicoPlayer Off-line MPEG1 only	PicoPlayer hors ligne MPEG1 uniquement	StringTable
PicoPlayer Off-line only	PicoPlayer hors ligne uniquement	StringTable
PicoPlayer(Disconnected) MPEG1 only	PicoPlayer(Dconnect) MPEG1 uniquement	StringTable
PicoPlayer(Disconnected)	PicoPlayer(Dconnect)	StringTable
PicoPlayer(Connecting %s) MPEG1 only	PicoPlayer(Connexion de %s) MPEG1 uniquement	StringTable
PicoPlayer(Connecting %s)	PicoPlayer(Connexion de %s)	StringTable
PicoPlayer Premium (Connecting %s)	PicoPlayer Premium (Connexion de %s)	StringTable
PicoPlayer Premium (Disconnected)	PicoPlayer Premium (Dconnect)	StringTable
Recording Time	Dure d'enregistrement	StringTable
Creation Date	Date de cration	StringTable
Previous Playback Time	Heure de lecture prcdente	StringTable
Previous Stop Position	Position d'arrt prcdente	StringTable
Recording Start Date	Date de dbut de l'enregistrement	StringTable
Recording Stop Date	Date de fin de l'enregistrement	StringTable
Channel	Chane	StringTable
Video Capsule Name	Nom d'enveloppe vido	StringTable
Memo	Mmo	StringTable
Recording Mode	Mode d'enregistrement	StringTable
High Quality	Haute qualit	StringTable
Standard Play	Standard	StringTable
Long Play	Longue dure	StringTable
%d min	%d min	StringTable
%d:%02d	%d:%02d	StringTable
%d/%d %d:%d %s	%d/%d %d:%d %s	StringTable
Are you sure you want to delete timer recording of  Video Capsule name : '%s' ?	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer l'enregistrement programm de l'enveloppe vido '%s' ?	StringTable
Save in My Computer. Please forward to Giga Pocket Server in order to run timer recording.	Enregistrez sous Poste de travail. Transfrez vers le Serveur Giga Pocket pour effectuer l'enregistrement programm.	StringTable
Computer name:  %s\r\nTimer recording	Nom d'ordinateur :  %s\r\nEnregistrement programm	StringTable
Failed to forward timer recording. \nResponse of Giga Pocket server:%s	Impossible de transfrer l'enregistrement programm. \nRponse du Serveur Giga Pocket :%s	StringTable
\r\nForward error:	\r\nErreur de transfert :	StringTable
Timer recording is running. Please run after completion of current timer recording.	Enregistrement programm en cours. Ressayez  la fin de cet enregistrement.	StringTable
Are you sure you want to delete timer recording of Video Capsule name : '%s'\n in the Connected Computer ('%s')?	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer l'enregistrement programm de l'enveloppe vido '%s'\n sur l'ordinateur connect ('%s')?	StringTable
New timer recording	Nouvel enregistrement programm	StringTable
Modify timer recording	Modification de l'enregistrement programm	StringTable
The limit of %d timer recordings to be able to save has already been saved in My Computer. \nCannot create new timer recording.	Vous avez atteint le nombre max. de %d enregistrements programms sous Poste de travail.\nImpossible de crer un nouvel enregistrement programm.	StringTable
Timer recording which passed over the start time. \nAre you sure you want to delete?	L'enregistrement programm a commenc. \nEtes-vous sr(e) de vouloir le supprimer ?	StringTable
Failed to delete timer recording. \nResponse of Giga Pocket server: %s	Impossible de supprimer l'enregistrement programm. \nRponse du Serveur Giga Pocket : %s	StringTable
Unknown	Inconnu	StringTable
-	-	StringTable
+	+	StringTable
[LP]	[LP]	StringTable
%c%02d:%02d:%02d	%c%02d:%02d:%02d	StringTable
Position	Position	StringTable
Relative position	Position relative	StringTable
[HQ]	[HQ]	StringTable
[SP]	[SP]	StringTable
Next	Suivant	StringTable
Recording	Enregistrement	StringTable
Timer Recording Manager is either recording or idle	Le Gestionnaire d'enregistrements programms est soit en cours d'enregistrement soit en attente	StringTable
Giga Pocket is recording	Giga Pocket est en cours d'enregistrement	StringTable
Recording with the Connected Computer	Enregistrement avec l'ordinateur connect	StringTable
Connect...	Connecter...	StringTable
Disconnect	Dconnecter	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Help	Aide	StringTable
Select the folder	Slectionner le dossier	StringTable
Video Capsules Operation	Opration sur l'enveloppe vido	StringTable
Either TV or Video Capsule is being viewed on the Connected Computer (%s). \nThe transmission will be interrupted if the computer is disconnected. \nDo you want to disconnect?	L'ordinateur connect (%s) sollicite soit la TV soit l'enveloppe vido. \nLa transmission sera interrompue si l'ordinateur est dconnect. \nVoulez-vous dconnecter l'ordinateur ?	StringTable
Either TV or Video Capsule is being viewed on the Connected Computer (%s).  \nThe transmission will stop if you connect to another computer.  \nDo you want to change the connection?	L'ordinateur connect (%s) sollicite soit la TV soit l'enveloppe vido.  \nLa transmission sera arrte si vous vous connectez  un autre ordinateur.  \nVoulez-vous modifier la connexion ?	StringTable
Newer installer exists on the Connected Computer.  \nIt is recommended that you update to the latest version.  \n\nWhile connecting to the server next time, do you want to show this message?	Un programme d'installation plus rcent existe dj sur l'ordinateur connect.  \nIl est conseill de mettre  jour la version antrieure.  \n\nVoulez-vous afficher ce message  la prochaine connexion au serveur ?	StringTable
Close	Fermer	StringTable
Connected Computer(%s)	Ordinateur(%s) connect	StringTable
Ch%2d %s	Ch%2d %s	StringTable
Ch%2d	Ch%2d	StringTable
Ready	Prt	StringTable
Confirm to delete Video Capsules	Confirmer la suppression des enveloppes vido	StringTable
Are you sure you want to delete Video Capsule? \n\n  Video Capsule name :  '%s'	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer l'enveloppe vido ? \n\n  Nom d'enveloppe vido :  '%s'	StringTable
Forwarding Video Capsules	Transfert des enveloppes vido en cours	StringTable
Remain: %dday %dhour	Reste : %dday %dhour	StringTable
Remain: %dhour %dminute	Reste : %dhour %dminute	StringTable
Remain: %dminute	Reste : %dminute	StringTable
Remain: %dsecond	Reste : %dsecond	StringTable
Computer name : %s\r\nCabinet name: %s\r\nVideo Capsule name:  %s\r\n	Nom d'ordinateur : %s\r\nNom d'armoire : %s\r\nNom d'enveloppe vido :  %s\r\n	StringTable
Cabinet Name: %s	Nom d'armoire : %s	StringTable
Capsule Name: %s	Nom d'enveloppe : %s	StringTable
Location:\n  %s	Emplacement :\n  %s	StringTable
Temporary Saving	Sauvegarde temporaire	StringTable
Folder: %s\r\nFile name: %s\r\n	Dossier : %s\r\nNom de fichier : %s\r\n	StringTable
Play Rate : %0.1f	Vitesse de lecture : %0.1f	StringTable
Display program information, version and copyright.\nVersion information	Affiche des informations sur le programme, sa version et son copyright.\nInformations sur la version	StringTable
Exit application and specify to save a file\nExit	Quitte l'application et enregistre le fichier\nQuitter	StringTable
Switch to the next window\n	Basculer vers la fentre suivante\n	StringTable
Switch to the previous window\n	Basculer vers la fentre prcdente\n	StringTable
Start Playback\tCtrl+R	Commencer la lecture\tCtrl+R	StringTable
Stop Playback\tCtrl+T	Arrter la lecture\tCtrl+T	StringTable
Compact Size	Taille rduite	StringTable
Standard Size	Taille standard	StringTable
View TV Deck Screen	Afficher la platine TV	StringTable
View Playback Deck Screen	Afficher la platine de lecture	StringTable
Pause Playback\tCtrl+P	Suspendre la lecture\tCtrl+P	StringTable
Cancel Pause\tCtrl+P	Annuler la pause\tCtrl+P	StringTable
Show Chat Window	Afficher la fentre de conversation	StringTable
Hide Chat Window	Masquer la fentre de conversation	StringTable
Show Film Roll	Afficher la pellicule	StringTable
Hide Film Roll	Masquer la pellicule	StringTable
Installer	Programme d'installation	StringTable
Getting an installer...	Obtention d'un programme d'installation...	StringTable
EXE File (*.exe)|(*.exe)| All File (*.*)|(*.*)||	Fichier EXE (*.exe)|(*.exe)| Tous les fichiers (*.*)|(*.*)||	StringTable
Do you want to exit the PicoPlayer and install a newer version of it now?	Voulez-vous quitter PicoPlayer et installer une version plus rcente ?	StringTable
%02d:%02d:%02d	%02d:%02d:%02d	StringTable
%03d:%02d:%02d	%03d:%02d:%02d	StringTable
%d/%m/%Y  %H:%M	%d/%m/%Y  %H:%M	StringTable
User Name	Nom d'utilisateur	StringTable
Hide Window	Masquer la fentre	StringTable
Send Message	Envoyer le message	StringTable
Please enter the message to be sent	Saisissez le message  envoyer	StringTable
The list of sent message(s)	La liste des messages envoys	StringTable
The number of users in the chat : %d	Le nombre d'utilisateurs en conversation : %d	StringTable
Picture Quality	Qualit d'image	StringTable
Change the Playback Rate	Modifier la vitesse de lecture	StringTable
Set to normal speed	Rgler sur la vitesse normale	StringTable
Playback Speed	Vitesse de lecture	StringTable
Only Playback Deck	Platine de lecture uniquement	StringTable
TV Deck	Platine TV	StringTable
Previous Channel	Chane prcdente	StringTable
Next Channel	Chane suivante	StringTable
Select Channel	Slectionner la chane	StringTable
Volume Down	Descendre le volume	StringTable
Volume	Volume	StringTable
Volume Up	Monter le volume	StringTable
Stop	Arrter	StringTable
Playback	Lire	StringTable
Pause	Suspendre	StringTable
Synchronize Film Roll with Monitor	Synchroniser la pellicule avec le moniteur	StringTable
Reflect the thumbnail around center of film roll in monitor and synchronize.	Affichage  l'cran en fonction de la miniature au centre de la pellicule et synchronisation.	StringTable
Stop when clicked, scroll without reference to monitor.	Clic pour arrter. Dfilement sans rfrence  l'cran.	StringTable
Video Capsule Name :	Nom d'enveloppe vido :	StringTable
Channel Name :	Nom de chane :	StringTable
Elapsed Time	Temps coul	StringTable
Length of the Video Capsule	Longueur de l'enveloppe vido	StringTable
Sound mode:[S] stereo, [2]sound multiplex, [ ]Monaural	Mode sonore :[S] stro, [2] multiplex, [ ] mono	StringTable
(PP1000) Cannot run PicoPlayer. \nIt might not be copied correctly or the file might be deleted. \nPlease copy PicoPlayer again.	(PP1000) Impossible d'excuter PicoPlayer. \nLe fichier n'a pas t copi correctement ou a t supprim. \nCopiez de nouveau PicoPlayer.	StringTable
(PP1002) Cannot run PicoPlayer.	(PP1002) Impossible d'excuter PicoPlayer.	StringTable
(PP1003) Cannot run PicoPlayer.	(PP1003) Impossible d'excuter PicoPlayer.	StringTable
(PP1004) Cannot run PicoPlayer.	(PP1004) Impossible d'excuter PicoPlayer.	StringTable
(PP1005) The specified Video Capsule might be damaged. \n Cannot play this Video Capsule.	(PP1005) L'enveloppe vido spcifie est peut-tre endommage. \n Impossible de lire cette enveloppe vido.	StringTable
(PP1006) Cannot run PicoPlayer.You don't have proper user rights.	(PP1006) Impossible d'excuter PicoPlayer. Vous n'avez pas les droits d'accs requis.	StringTable
(PP1007) Cannot play the selected Video Capsule. \nOther installed software might have problem. \nOr, Video Capsule might be damaged.	(PP1007) Impossible de lire cette enveloppe vido. \nLe problme peut venir d'un autre logiciel install. \nL'enveloppe vido peut galement tre endommage.	StringTable
(PP1100) Cannot connect to computer(%s).	(PP1100) Impossible de connecter l'ordinateur (%s).	StringTable
(PP1101) Cannot stand by because PicoPlayer is connected to computer(%s). \nPlease stand by after disconnect.	(PP1101) Impossible de mettre en veille car PicoPlayer est connect  l'ordinateur (%s). \nDconnectez l'ordinateur avant de mettre en veille.	StringTable
(PP1102) Cannot delete the specified Video Capsule.  \nPossible reasons are Video Capsule is being played back, deleted, linked from playlist, or safety tab is broken.	(PP1102) Impossible de supprimer l'enveloppe vido spcifie.  \nL'enveloppe vido est en cours de lecture, supprime, lie  une liste de diffusion ou sa protection a t active.	StringTable
(PP1103) Cannot forward the specified Video Capsules. \nA Video Capsule with the same name might exist on the Connected Computer.	(PP1103) Impossible de transfrer cette enveloppe vido. \nUne enveloppe vido existe dj sous ce nom sur l'ordinateur connect.	StringTable
(PP1104) Failed to authenticate the Connected computer. \nPlease make sure the password is correct and try again.	(PP1104) Echec de l'authentification de l'ordinateur connect. \nVrifiez que le mot de passe est correct et essayez de nouveau.	StringTable
(PP1105) The size of Video Capsule exceeds the maximum size to forward. \nCannot forward this Video Capsule.	(PP1105) La taille de l'enveloppe vido dpasse le maximum autoris pour le transfert. \nImpossible de transfrer cette enveloppe vido.	StringTable
(PP1106) Not enough free disk space.\n Please allocate free space and forward.	(PP1106) Espace libre insuffisant.\n Veuillez librer de l'espace sur le disque avant de transfrer.	StringTable
(PP1107) Disconnect occurred with Connected Computer (%s).	(PP1107) Une dconnexion s'est produite avec l'ordinateur connect (%s).	StringTable
(PP1108) Cannot play/forward the specified Video Capsules. \nThe specified Video Capsules might have access restriction or may be deleted. \n Update information.	(PP1108) Impossible de lire/transfrer ces enveloppes vido. \nElles sont peut-tre dotes de restrictions d'accs ou ont t supprimes. \n Mettez  jour vos informations.	StringTable
(PP1109) Cannot get information on the selected Video Capsule. \nVideo Capsule might be deleted. \nUpdate information.	(PP1109) Impossible de lire les informations sur cette enveloppe vido. \nElle a peut-tre t supprime. \nMettez  jour vos informations.	StringTable
(PP1008) Another application is using hardware overlay. Please retry after exiting another application using overlay function.\nWhen another application does not exit, PicoPlayer may be is Playing only Video Capsules of [Long Play]. Since no conditions to support playback of Video Capsules of  [Standard Play] or [High Quality].	(PP1008) Une autre application utilise la superposition de matriel. Ressayez aprs avoir quitt cette autre application.\nSi elle n'existe pas, PicoPlayer lit peut-tre uniquement des enveloppes vido de type [Longue dure]. Pas de prise en charge des enveloppes vido [Standard] ou [Haute qualit].	StringTable
(PP1000) Cannot run PicoPlayer. \nIt might not be installed correctly or the file might be deleted. \nPlease install PicoPlayer again.	(PP1000) Impossible d'excuter PicoPlayer. \nLe fichier est peut-tre mal install ou a t supprim. \nVeuillez rinstaller PicoPlayer.	StringTable
(PP1110) No response from the Connected Computer (%s).  \nPlease make sure that the computers are connected properly and try again.	(PP1110) L'ordinateur connect (%s) ne rpond pas.  \nVrifiez que les ordinateurs sont connects correctement et essayez de nouveau.	StringTable
(PP1111) Not enough space on hard disk of the Connected Computer.  \nCannot forward the specified Video Capsule.  Please allocate free space on hard disk of the Connected Computer.	(PP1111) Espace insuffisant sur le disque dur de l'ordinateur connect.  \nImpossible de transfrer cette enveloppe vido.  Librez de l'espace sur le disque dur de l'ordinateur connect.	StringTable
(PP1112) Failed to forward the Video Capsule. \nPlease make sure free disk space is available on destination computer and forward again.	(PP1112) Echec du transfert de l'enveloppe vido. \nVrifiez qu'il y a assez d'espace libre sur l'ordinateur de destination et essayez de nouveau.	StringTable
(PP1113) Cannot exit Windows while forwarding a Video Capsule.  \nPlease exit Windows after forwarding is complete.	(PP1113) Impossible de quitter Windows au cours du transfert d'une enveloppe vido.  \nAttendez la fin du transfert avant de quitter Windows.	StringTable
(PP1114) There is a size mismatch of the Video Capsule forwarded to the destination computer.  \\Please check the network status and try forwarding again.	(PP1114) La taille de l'enveloppe vido transfre vers l'ordinateur de destination ne correspond pas.  \\Vrifiez l'tat du rseau et essayez de nouveau le transfert.	StringTable
(PP1115) Cannot find writeable folder \n\n '%s' \n\n which gets Video Capsules on destination computer.  \nPlease specify another folder name and try forwarding again.	(PP1115) Impossible de trouver le dossier en criture \n\n '%s' \n\n pour les enveloppes vido sur l'ordinateur de destination.  \nSpcifiez un autre dossier et essayez de nouveau le transfert.	StringTable
(PP1116) Cannot delete the specified Video Capsule.  The Video Capsule might be playing back or deleted.	(PP1116) Impossible de supprimer cette enveloppe vido. Elle est peut-tre en cours de lecture ou a t supprime.	StringTable
(PP1117) Failed to forward Video Capsule. \nWrite access to  destination computer's Folder '%s' is not set. \nDestination computer did not respond.	(PP1117) Echec du transfert de l'enveloppe vido. \nL'accs en criture du dossier '%s' sur l'ordinateur de destination n'a pas t dfini. \nL'ordinateur de destination ne rpond pas.	StringTable
(PP1118) Incorrect Timer recording information file.	(PP1118) Fichier d'information de l'enregistrement programm incorrect.	StringTable
(PP1200) Cannot play List.	(PP1200) Impossible de lire la liste.	StringTable
(PP1201) Cannot play multiple Video Capsules at once.	(PP1201) Impossible de lire simultanment plusieurs enveloppes vido.	StringTable
(PP1202) Cannot run because of the access restriction.\nPlease cancel the restriction within Giga Pocket Explorer and try again.	(PP1202) Excution impossible en raison de la restriction d'accs.\nDsactivez cette restriction dans le Navigateur Giga Pocket et essayez de nouveau.	StringTable
(PP1203) Cannot play the Video Capsule.The Video Capsule might be broken.	(PP1203) Impossible de lire l'enveloppe vido. Elle est peut-tre endommage.	StringTable
(PP1204) No conditions to support playback of Video Capsules in Giga Pocket Explorer.	(PP1204) Aucune condition pour la lecture des enveloppes vido dans le Navigateur Giga Pocket.	StringTable
(PP1010) Cannot open the Video Capsule.\nIt might be in use by another process.	(PP1010) Impossible d'ouvrir l'enveloppe vido.\nElle est peut-tre dj en cours d'utilisation.	StringTable
(PP1300) The computer (%s) to be AutoConnected is not on the network.\nPlease try again after verifying the computer (%s) and the network state.	(PP1300) L'ordinateur (%s)  connecter automatiquement n'est pas prsent sur le rseau.\nVrifiez l'tat de l'ordinateur (%s) et du rseau avant de ressayer.	StringTable
(PP1301) Cannot watch TV.  Another user is watching TV using a mode that cannot display on this computer.	(PP1301) Impossible de regarder la TV. Un autre utilisateur la regarde dj via un mode incompatible avec cet ordinateur.	StringTable
(PP1302) Cannot watch TV since the Connected Computer(%s) is video recording.	(PP1302) Impossible de regarder la TV car l'ordinateur connect (%s) enregistre une vido.	StringTable
(PP1303) Cannot watch TV. The Giga Pocket Server on the Connected Computer(%s) is not responding to TV transmission. \nDo you want to disconnect the present connection and reconnect to a computer that corresponds?	(PP1303) Impossible de regarder la TV. Le Serveur Giga Pocket sur l'ordinateur connect (%s) ne rpond pas  la transmission TV. \nVoulez-vous interrompre la connexion en cours pour vous connecter  un ordinateur qui rpond ?	StringTable
(PP1304) The Timer recording of the Connected Computer(%s) is about to start. \nCannot watch TV until the recording ends.	(PP1304) L'enregistrement programm de l'ordinateur connect (%s) va bientt commencer. \nImpossible de regarder la TV avant la fin de l'enregistrement.	StringTable
(PP1305) Cannot continue watching TV because of an internal error that has occurred in the Connected Computer(%s).	(PP1305) Impossible de regarder la TV car une erreur interne s'est produite sur l'ordinateur connect (%s).	StringTable
You do not have sufficient security privileges to change the setting for running the PicoPlayer.\nIf you log on as an administrator and run the PicoPlayer, the settings are automacically carried out by "PicoPlayer".\nThis setup needs to be done only once and you need not log on as an administrator from the next time.	Vous n'avez pas des droits d'accs suffisants pour modifier les paramtres d'excution de PicoPlayer.\nConnectez-vous en tant qu'administrateur et excutez PicoPlayer pour appliquer de nouveaux paramtres.\nUne fois ces paramtres pris en compte, vous ne devrez plus vous connecter en tant qu'administrateur..	StringTable
(PP1306) Failed to get the PicoPlayer installer.\nPlease make sure that the Giga Pocket Server is running correctly, and restart the PicoPlayer.	(PP1306) Echec du tlchargement du programme d'installation PicoPlayer.\nVrifiez que le Serveur Giga Pocket fonctionne correctement et redmarrez PicoPlayer.	StringTable
(PP1307) Failed to get the PicoPlayer installer.\nCheck the destination disk is not full, not write-protected, and an installer is not in use.	(PP1307) Echec du tlchargement du programme d'installation PicoPlayer.\nVrifiez que le disque de destination n'est pas satur, protg en criture ou que le programme d'installation n'est pas en cours d'utilisation.	StringTable
PicoPlayer Setup	Installation de PicoPlayer	Generic Text File
PicoPlayer Help	Aide de PicoPlayer	Generic Text File
TV Program Information	Informations sur le programme TV	Generic Text File
Help	Aide	Generic Text File
Readme	LisezMoi	Generic Text File
VAIO Media	VAIO Media	Generic Text File
This version of PicoPlayer already exists.\\nYou do not nees install this version again.	Cette version de PicoPlayer existe dj.\\nVous ne devez pas la rinstaller.	Generic Text File
A newer version of PicoPlayer already exists.\\nYou do not need to install this version of PicoPlayer.	Une version plus rcente de PicoPlayer existe dj.\\nVous ne devez pas installer cette version.	Generic Text File
